Auf Deutsch
In English
Heiligabend (24.12.2004) 18,00 Uhr
Pastorin Silke Maier und Heike Bartczak hatten die Idee zu einem ganz besonderen Krippenspiel.
Sie verfassten die Texte selbst und ließen in der Brunower Kirche die Geschicte von der Geburt Jesu lebendig werden.
Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene und Tiere wurden einbezogen.
Alle Gottesdienstbesucher waren begeistert von diesem erlebnisreichen Gottesdienst und erlebten den Heiligabend als etwas ganz Besonderes.
Click on pictures to enlarge!
Christmas Eve (24.12.2004) 6:00 PM
Pastor Silke Maier and Heike Bartczak had an idea for a very special Nativity play.
They wrote the script themselves and let the story of the birth of Christ come alive in the Brunow Church.
Not ony children, but also adults and animals would be included.
Church service attendees were enthusiastic about this experience-rich service and experienced this Christmas Eve as something quite special.
Joseph bei seiner Arbeit as Zimmermann, seine Frau Maria überbringt ihm die Nahricht von der Reise nach Bethlehem (Andreas und Anna Bartczak
As Joseph works as a carpenter, his wife Maria brings news of the trip to Bethlehem (Andreas and Anna Bartczak)
Joseph und Maria machen sich mit dem Esel (Pony Max) auf den langen Weg nach Bethlehem
Joseph and Maria make the long journey to Bethlehem by donkey (Pony Max)
Joseph und Maria suchen in Bethlehem eine Herberge
Joseph and Maria search for lodging in Bethlehem
drei Engel verkünden die Geburt des Christkindes (Natalie Meier - Lisa Schlegel - Jessica Homuth)
Three angels announce the birth of the Christ Child (Natalie Meier - Lisa Schlegel - Jessica Homuth)
Joseph und Maria mit dem Kind, daneben die Hirten
Joseph and Maria with the child, beside the shepherds
zum Abschluß singen alle zusammen "Stille Nach-heilige Nacht"
At the conclusion of the performance everyone sings "Silent Night, Holy Night"
alle Darsteller des Krippenspiels auch die 3 Waisen noch einmal zum Fototermin aufgestellt (außer Pony Max)
All of the actors from the Nativity play, along with the three orphans, line up one more time for a portrait (except for the pony Max)
Credits:
The information and pictures on this page were provided by Gesine Page.
